Associação entre privação do sono e obesidade em trabalhadores / Association between sleep deprivation and obesity in workers

OBJETIVOS: estudar a associação entre privação de sono e obesidade em trabalhadores. MÉTODOS: Foi conduzido um estudo transversal com trabalhadores de uma manufatura de cadernos no sul do Brasil, que possui três setores de trabalho (linha de produção, setor administrativo e logística), sendo que o setor de produção trabalha 24 horas por dia. Características demográficas, socioeconômicas, ocupacionais e comportamentais foram obtidas através de um questionário autopreenchível, padronizado e pré-testado. As medidas de peso e altura foram autorreferidas e o índice de massa corporal calculado. O ponto de corte para obesidade foi de ≥30 kg/m². A duração do sono foi categorizada em no mínimo seis horas por dia e menos de seis horas por dia (privação do sono). Para análise bivariada, foi utilizado o teste do Qui-quadrado e o teste de tendência linear. As razões de prevalência brutas e ajustadas foram calculadas pela Regressão de Poisson. RESULTADOS: A amostra final contou com 193 trabalhadores, com média de idade de 34±11 anos, sendo 99 (51%) mulheres. A prevalência de obesidade foi de 27 (13,98%), e a prevalência de privação do sono foi de 40 (20,7%). A privação de sono foi associada ao setor de produção (p=0,011), ao turno noturno (p<0,001) e à inatividade física (p=0,003). A presença de obesidade foi associada à privação do sono (p=0,006). Após o controle para possíveis fatores de confusão, a probabilidade de ser obeso foi de 2,37 (IC 95% 1,08-5,21) vezes maior entre trabalhadores em privação de sono. CONCLUSÕES: Os resultados demostraram associação entre privação de sono e obesidade. Além disso, a privação de sono foi associada ao trabalho no turno noturno.

AIMS: To study the association between sleep deprivation and obesity among workers. METHODS: We conducted a cross-sectional study of workers at a notebooks manufacturing in southern Brazil, which has three sectors of work (production line, back office and logistics), and the production sector works 24 hours a day. Demographic, socioeconomic, occupational and behavioral characteristics were obtained by a self-completion questionnaire, standardized and pre-tested. Weight and height measurements were self-reported and body mass index calculated. The cutoff point for obesity was ≥30 kg/m². Sleep duration was categorized into at least six hours a day and less than six hours a day (sleep deprivation). For bivariate analysis, chi-square test and test for linear trend were used. The crude and adjusted odds ratios were calculated using Poisson regression. RESULTS: The final sample consisted of 193 workers, with a mean age of 34±11 years, 99 (51%) women. The prevalence of obesity was 27 (13.98%), and the prevalence of sleep deprivation was 40 (20.7%). Sleep deprivation has been associated with the production sector (p=0.011), the night shift (p<0.001) and physical inactivity (p=0.003). The presence of obesity was associated with sleep deprivation (p=0.006). After controlling for potential confounding factors, the likelihood of being obese was 2.37 (95% CI 1.08 to 5.21) times higher among workers in sleep deprivation. CONCLUSIONS: The results showed an association between sleep deprivation and obesity. In addition, sleep deprivation was associated with work on the night shift.

Manejo do paciente obeso pediátricona atenção primária: proposta de uma abordagem terapêutica prática / Obese pediatric patient management inprimary care: a proposal for a practicaltherapeutic approach

Inúmeros são os desafios do Sistema Único de Saúde (SUS) em atender de forma adequada na infância a maior epidemia em Saúde Pública do mundo: a obesidade. Por isso, os cuidados clínicos pediátricos na prevenção, identificação e tratamento da obesidade infantil são de fundamental importância na atenção primária à saúde. O presente artigo tem por objetivo descrever e apresentar uma abordagem terapêutica prática no manejo do paciente obeso pediátrico, baseada na experiência no atendimento do ambulatório de Obesidade Infanto-juvenil do Serviço de Nutrologia do Hospital de Clínicas de Porto Alegre (1). No tratamento da obesidade infantil não há estratégias milagrosas. No entanto, as ações clássicas, educação nutricional e adesão familiar, ao longo do tempo, conferem um potencial benefício, podendo ser realizadas pela maioria dos profissionais de saúde e prestadores de cuidados primários de saúde.

The Unified Health System (SUS) faces countless challenges in providing adequate effective assistance in childhood to the largest epidemic in Public Health in the world: obesity. Therefore, pediatric clinical care in prevention, identification and treatment of childhood obesity is of paramount importance in primary health care. The objective of this article is to describe and present a practical therapeutic approach in the management of the pediatric obese patient, based on the experience at the juvenile obesity outpatient clinic of the Nutrition Service at Hospital de Clínicas de Porto Alegre (HCPA). The treatment for childhood obesity provides no miraculous strategy. However, the classical approaches, nutrition education and family support, offer potential benefit throughout time, and may be adopted by most health care professionals and primary health care providers.